-
1 stucco
m (pl -cchi) plasterrimanere di stucco be thunderstruck, BE be gobsmacked colloq* * *stucco1 agg. ( infastidito) sick; bored; annoyed; (fam.) fed up (with sthg.): sono stucco di mangiare sempre pesce, I am sick of always eating fish; sono stucco di tante domande, I am sick of (o fed up with) so many questions.stucco2 s.m.1 ( per decorazioni) stucco*; ( riempitivo) filler, putty; ( gesso) plaster: stucco da vetrai, glazing putty // rimanere di stucco, (fig.) to be dumbfounded (o to be left speechless) // essere di stucco, (fig.) to be lifeless (o listless)2 ( decorazione di stucco) stucco*; stucco work.* * *pl. - chi ['stukko, ki] sostantivo maschile (per vetri) putty; (per legno, muri, carrozzeria) filler; (per decorazioni) stucco*••restare o rimanere di stucco — to stand rooted to the spot o to the ground, to be left speechless, to be dumbfounded
* * *stuccopl. - chi /'stukko, ki/sostantivo m.\restare o rimanere di stucco to stand rooted to the spot o to the ground, to be left speechless, to be dumbfounded. -
2 stuccatura
stuccatura s.f.1 ( decorazione a stucco) stucco work2 ( strato di stucco) stucco*; putty; plaster.* * *[stukka'tura]* * *stuccatura/stukka'tura/sostantivo f. -
3 decorare
decorate* * *decorare v.tr.1 to decorate, to adorn: la casa era decorata di fiori, the house was adorned with flowers; (edil.) decorare a stucco, to stucco; (arch.) decorare con modanature, to mould2 ( insignire di decorazione) to decorate, to award a medal: fu decorato al valore, he was decorated for bravery; fu decorato di medaglia d'oro, he was awarded a gold medal.* * *[deko'rare]verbo transitivo1) (abbellire) to decorate [stanza, torta]; to dress [ vetrina]2) (insignire di decorazione) to decorate [ soldato]* * *decorare/deko'rare/ [1]1 (abbellire) to decorate [stanza, torta]; to dress [ vetrina]2 (insignire di decorazione) to decorate [ soldato].
См. также в других словарях:
stucco (1) — {{hw}}{{stucco (1)}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Malta composta di gesso, colla e altre sostanze che serve a ricoprire membrature architettoniche, o per fare ornati, cornici e sim. | (fig.) Rimanere di –s, sbalordito, stupefatto. 2 Rilievo… … Enciclopedia di italiano
stucco — 1stùc·co s.m. AU 1a. impasto costituito da calce spenta, polvere di marmo, sabbia fine e caseina usato nell edilizia per levigare superfici o per eseguire decorazioni in rilievo: applicare lo stucco, intonaco a stucco, decorazioni a stucco 1b.… … Dizionario italiano
decoratore — de·co·ra·tó·re agg., s.m. CO 1. agg., che decora, che esegue lavori di decorazione: ebanista decoratore 2a. s.m., artigiano che esegue lavori di tinteggiatura, stucco, tappezzamento di interni 2b. s.m., artigiano che esegue, su disegno, lavori di … Dizionario italiano
